English 
LIETUVIÅ KAI 
POLSKI 
ROMANA Masz dość czekania w kolejkach NHS? Nie możesz sobie pozwolić na prywatne leczenie? Wydaje Ci się, że twój lekarz nie słucha Cię i nie jest chętny do pomocy? Masz trudności z mówieniem po angielsku?
Czy wiesz, że..?
Jeśli jesteś prawnym mieszkańcem Wielkiej Brytanii i posiadasz numer NHS, masz teraz prawo do wysokiej jakości opieki medycznej bez kolejek, w prywatnej lub publicznej placówce opieki zdrowotnej w Europie (Europejski Obszar Gospodarczy). Także w Polsce. Co najważniejsze, nasi doświadczeni prawnicy i profesjonalny zespół turystyki medycznej gwarantują, że koszty diagnostyki i leczenia zostaną zrefundowane przez NHS. Biuro refundacji leczenia w Polsce, Body Bureau, jest jedyną tego typu brytyjską organizacją, która zajmuje się bezpośrednim kontaktem z NHS, oraz upewnia się, że pacjent otrzymuje szczegółowe informacje o prawach do otrzymania leczenia w Polsce i innych krajach EOG. Dbamy o to, abyś otrzymał najwyższej jakości leczenie na czas, oraz by koszty związane z leczeniem zostały zrefundowane w możliwie jak najkrótszym czasie. Zapewnimy przygotowanie wszelkiej dokumentacji w zgodzie z wymogami NHS.
 Co rekompensuje NHS?
Koszty konsultacji, diagnostyki i leczenia (operacje), do których kwalifikujesz się w Wielkiej Brytanii, aż do poziomu, jaki jest oferowany przez NHS. Obejmuje niemal wszystkie rutynowe czynności i procedury, w tym zabiegi stomatologiczne.
Uwaga: biorąc pod uwagę, że koszty życia w Wielkiej Brytanii są jednym z najwyższych w UE, w większości krajów Europy Środkowej i Wschodniej, gdzie mamy szeroki wybór klinik i szpitali partnerskich, koszty leczenia są znacznie poniżej poziomu ustalonego przez NHS. Oznacza to, że w większości przypadków leczenie nawet w prywatnych placówkach Europy Środkowej i Wschodniej podlega pełnej refundacji z NHS.
Ceny w takich krajach jak Francja czy Niemcy są podobne do tych w Wielkiej Brytanii. Wybór tych krajów oznaczać wiec będzie pokrycie różnicy kosztów.
Czego NHS nie rekompensuje?
- Tłumaczeń (możemy o to zadbać!)
- Kosztów podróży i ubezpieczenia
- Zakwaterowania (z wyjÄ…tkiem pobytu w szpitalu)
- Procedur i testów, które nie są zazwyczaj dostępne w ramach NHS (krajowo lub regionalnie)
- Wszelkich zabiegów medycyny estetycznej, operacje korekcji wzroku.
- Laserowa operacja żylaków. Wyjątkiem bedą jedynie bardzo poważne przypadki.
Uwaga: Zapewniamy nasze wsparcie i doradztwo we wszystkich kwestiach związanych z leczeniem za granicą tak, by zredukować wydatki ponoszone przez naszych klientów do minimum. Ponadto, nasi klienci mogą skorzystać ze specjalnych ofert hoteli i firm transportowych, co pomaga jeszcze bardziej obniżyć koszty leczenia. W przypadku pacjentów polskiego pochodzenia, najczęściej mają oni możliwość poddania się leczeniu podczas odwiedzin u krewnych w Polsce. Dzięki temu nie muszą się liczyć z dodatkowymi wydatkami na transport i zakwaterowanie.
Co trzeba wiedzieć?
Wymagania:
- Pacjent musi mieć stałe miejsce zamieszkania w Zjednoczonym Królestwie (należy dostarczyć dowód)
- Planowane leczenie (nie obejmuje nagłych wypadków lub opieki długoterminowej) powinno być dostępne w ramach regionalnego systemu NHS. Jeśli nie jesteś tego pewien, skontaktuj się z nami.
- Za leczenie należy zapłacić z góry, a następnie NHS dokona refundacji (przy naszej pomocy trwa to zaledwie 4-10 tygodni od momentu dostarczenia potrzebnych dokumentów)
W zależności od złożoności każdego indywidualnego przypadku, niektóra diagnostyka i dowód na konieczność leczenia szpitalnego, można uzyskać od lokalnego lekarza (NHS lub prywatnego) lub lekarzy za granicą, którzy będą prowadzić leczenie. Skontaktuj się z nami, aby omówić Twój poszczególny przypadek.- Niektóre bardziej skomplikowane albo bardzo drogie zabiegi wymagają uprzedniego zezwolenia NHS. W przeciwnym wypadku wniosek o zwrot może zostać odrzucony.
- Rekompensata z tytułu usług stomatologicznych za granicą jest bardzo ograniczona, mogą Państwo uzyskać więcej informacji TUTAJ
 Jak pracujemy?
- Nasz doświadczony, wielojęzyczny, wielokrotnie nagradzany zespół turystyki medycznej udzieli Ci wszelkich istotnych informacji o tym jakie zabiegi są dostępne, jak wybrać zagraniczną klinikę oraz odpowiedniego lekarza, do jakiego poziomu może mieć miejsce zwrot kosztów i wiele więcej. Z przyjemnością zorganizujemy nawet Twoje pierwsze spotkanie z najlepszym spośród dostępnych lekarzy, który otoczy Cię swoją fachową opieką.
- Poprzez pomoc w przygotowaniu wniosku do NHS, upewniając się, że jest on złożony zgodnie ze wszystkimi przepisami i wymogami.
- Będziemy współpracować z lekarzami i szpitalami za granicą, a także w Zjednoczonym Królestwie, aby upewnić się, że wszystkie niezbędne formalności są przygotowane, przetłumaczone i przekazane do NHS w możliwie najkrótszym czasie.
- W niektórych bardziej skomplikowanych przypadkach będziemy dążyć do uzyskania wcześniejszego zezwolenia od NHS, by mieć absolutną pewność, że koszty leczenia zostaną zrefundowane. Dlatego też wskazane jest skontaktowanie się z nami PRZED rozpoczęciem leczenia.
- W razie potrzeby pomożemy w zaplanowaniu podróż i zorganizowaniu zakwaterowania. W niektórych krajach mamy nawet członków zespołu, którzy mogą pomóc i wesprzeć Cię podczas Twojego pobytu (organizacja transportu z/do lotniska itd.)
- Oferujemy prywatnego lekarza rodzinnego i innych specjalistów oraz opiekę pooperacyjną (dla niektórych operacji) i polskojęzyczne centrum medyczne w Londynie
- Płacisz opłaty administracyjne i doradcze tylko w przypadkach, w których możemy pomóc.
O nas:
- Brytyjska firma, z wieloletnim doświadczeniem w organizacji turystyki medycznej obsługującej setki klientów zgłaszających się na leczenie w Europie Wschodniej i innych krajach.
- Zespół ekspertów ze znajomością lokalnego rynku medycznego Europy Wschodniej oraz Wielkiej Brytanii.
- Nasi klienci mogą kontaktować się z nami w języku angielskim, litewskim, polskim, czeskim i rosyjskim.
Zadzwoń do naszego biura w centrum Londynu -075 3824 2801 (polska linia), numer 0207 617 7301 (angielska) lub 075 3443 7778 (angielska)
E-mail: polska@bodybureau.co.uk
Facebook: www.facebook.com/RefundacjaZaLeczenie
Body Bureau – Twój partner w ochronie zdrowia!
 Główne powody, dla których ludzie wyjeżdżają za granicę na leczenie:
Każdego roku coraz więcej mieszkańców Wielkiej Brytanii i innych krajach europejskich, podróżuje za granice w celu otrzymania usług medycznych. Główne przyczyny to:
Listy oczekujących są zbyt długie
– NajdÅ‚uższe od ostatnich 6 lat! (dane z 2014 roku). W Anglii czas oczekiwania na leczenie w ramach NHS wynosi zwykle nawet 18 tygodni. W niektórych przypadkach, pacjenci czekajÄ… miesiÄ…cami na poważne operacje kardiologiczne, ortopedyczne lub inne rodzaje zabiegów. Pół miliona LondyÅ„czyków jest na listach oczekujÄ…cych NHS, a sytuacja ta pogarsza siÄ™ z dnia na dzieÅ„.
Studium przypadku: Pani H. miała dość czekania w bólu, ponieważ była już od 20 tygodni na liście oczekujących na zabieg wymiany stawu biodrowego. Poprosił, więc o pomoc Body Bureau. W ciągu dwóch tygodni zorganizowaliśmy jej operacje w prywatnym szpitalu w Polsce. Wszystkie koszty leczenia zostały zwrócone w ramach NHS.
KorzystajÄ…c z naszych usÅ‚ug, nie musisz czekać dÅ‚użej niż tydzieÅ„ lub dwa (z wyjÄ…tkiem autoryzacji, która trwa do 20 dni roboczych) na jakiekolwiek leczenie, bez wzglÄ™du na to, czy jest to jednodniowa operacja, diagnostyka lub trudna operacja. Â
Wysokie ryzyko zakażenia MRSA
MRSA (Meticillin-Resistant Staphylococcus aureus) to bakteria, która stała się odporna na leczenie antybiotykami. Infekcja MRSA staje się coraz trudniejsza do leczenia i może być nawet przyczyną śmierci. U niektórych pacjentów możliwość zakażenia MRSA stała się ważnym czynnikiem w podjęciu decyzji o podróży za granicę w celu leczenia.
Studium przypadku: Pani M. była bardzo zaniepokojona złymi opiniami i skandalami w miejscowym szpitalu, gdzie czekała na zabieg. Za radą swojej przyjaciółki postanowiła wiec sprawdzić alternatywne możliwości leczenia za granicą. W ciągu miesiąca jej operacja została przeprowadzona w prywatnym szpitalu w Warszawie, który wyróżniał się niesamowitymi wskaźnikami jakości i bezpieczeństwa. Wszystkie koszty leczenia zostały zrekompensowane w ramach NHS.
Praktycznie we wszystkich naszych klinikach partnerskich i szpitalach stawki MRSA wynoszą 0% w porównaniu do setek przypadków odnotowanych przez NHS (dane z 2014 roku: http://www.hpa.org.uk/web/HPAweb&HPAwebStandard/HPAweb_C/1254510675444).
Prywatne leczenie jest zbyt drogie
Studium przypadku: Pan D. doznał kontuzji, jaką było rozdarcie łękotki kolana na zewnątrz. Lekarz rodzinny stwierdził, że pacjent musi zaakceptować ból, który będzie towarzyszył mu przez resztę życia, i zalecił regularne stosowanie leków przeciwbólowych. Pan D. zaczął mieć poważne problemy z poruszaniem się. Postanowił przeprowadzić wiec dalsze badania u prywatnego lekarza w Londynie, których wyniki, sprawdzone następnie przez Litewskiego specjalistę, potwierdziły przydatność artroskopii. Dzięki przeprowadzeniu operacji na Litwie pacjentowi udało zaoszczędzić się 60% procent sumy, jaką wydałby na lecznie w prywatnej klinice w Londynie. Body Bureau pomogło mu odzyskać wszystkie koszty operacji.
Dzięki Body Bureau masz dostęp do prywatnego leczenia w Polsce i innych krajach Europy Środkowo-Wschodniej, które refundowane jest przez NHS. Otrzymujesz prawo do najlepszego leczenia, w bezpiecznym środowisku, ze zwrotem kosztów wypłacanym w kraju, w którym żyjesz.
Najlepsi lekarze
Przypadek: Pani M usłyszała o specjalistycznym leczeniu w Czechach, którego bardzo potrzebowała. Była przekonana, że może być to bardzo korzystne dla jej zdrowia i finansów. Skontaktowała się wiec z nami w celu nawiązania współpracy z NHS, uzyskania pomocy w otrzymaniu uprzedniej zgody na zwrot kosztów leczenia, a także w zaplanowaniu swojej podróży. Po pięciu tygodniach od udanej operacji otrzymała czek od NHS ze zwrotem kosztów leczenia.
Masz prawo do wyboru najlepszych lekarzy i szpitali.
Proste i niedrogie do osiągnięcia z UK
Studium przypadku: Rodzina S. zaplanowała urlop w kurorcie na Litwie, kiedy dowiedzieli się o wysokiej jakości tamtejszej opieki medycznej. Zdecydowali, że jest to dobra okazja do przeprowadzenia operacji jaskry ich babci, która od dłuższego czasu była na liście oczekujących NHS. Rodzina zaplanowała też leczenie dentystyczne dla najmłodszego syna. Operacja babci została zrefundowana w pełni, zaś syna – częściowo.
Większość szpitali i klinik jest zlokalizowana w miejscach, do których łatwo jest się dostać podróżując samolotem z głównych brytyjskich lotnisk.