English 
LIETUVIŠKAI 
ROMANA 
POLSKI Pavargai laukti NHS eilėse? Negali sau leisti privataus gydymo? Atrodo, kad GP nesiklauso ir nėra linkęs padėti? Sunku susikalbėti angliškai?
Ar žinojai, kad…
Jeigu esi Jungtinės Karalystės rezidentas (rezidento kortelė nėra būtina, pakanka dirbti, studijuoti, būti pensininku ir pan.) ir turi NHS numerį, nuo šiol turi teisę gauti kokybišką privatų ar valstybinį gydymą be jokių eilių bet kurioje medicinos įstaigoje visoje Europoje (Europos Ekonominėje Erdvėje), įskaitant Lietuvą. Svarbiausia, kad mūsų patyrusi teisininkų ir medicinos turizmo profesionalų komanda pasirūpins, kad patirtos diagnostikos ir gydymo išlaidos būtų kompensuotos NHS (National Health Service)! Body Bureau gydymo Lietuvoje kompensavimo biuras – tai vienintelė tokio pobūdžio britiška organizacija, tiesiogiai dirbanti su NHS ir užtikrinanti, kad pacientai gautų išsamią informaciją apie savo teises į sveikatos apsaugą Lietuvoje ir kitose EEE šalyse bei kokybišką gydymą laiku bei pasirūpina, kad visos leistinos su tuo susijusios išlaidos būtų kompensuotos per trumpiausią laiką ir reikalingi proceso dokumentai atitiktų visus NHS reikalavimus.
Ką NHS kompensuoja:
Išlaidas, susijusias su konsultacijomis, diagnostika ir gydymu (operacijomis) gydantis tiek ambulatoriškai, tiek stacionare. Analogiškas planinis gydymas turi būti prieinamas NHS sistemoje ir kompensacijos lygis negali viršyti tipinių NHS įkainių už atitinkamas procedūras. Praktika rodo, kad apmokamos beveik visos planinės operacijos ir procedūros.
Kadangi JK pragyvenimo lygis yra vienas iš aukščiausių Europos Sąjungoje, daugumoje Rytų ir Centrinės Europos šalių, kuriose mes turime platų klinikų ir ligoninių partnerių tinklą, gydymo paslaugų įkainiai nesiekia NHS nustatyto lygio, tad daugelis išlaidų, įskaitant patirtas privačiose klinikose, gali būti visiškai kompensuotos. Įkainiai tokiose šalyse kaip Prancūzija ir Vokietija yra panašūs į JK, tad gydantis jose, gali tekti apmokėti skirtumą iš savų lėšų.
Ko NHS nekompensuoja:
- Vertimo paslaugų (profesionalus vertėjas: www.vertejai-londone.com).
- Kelionės išlaidų ir draudimo
- Apgyvendinimo išlaidų (išskyrus naktis stacionare po operacijos)
- Procedūrų ir testų, kurie įprastai nėra prieinami NHS sistemoje ar paciento regione
- Kosmetinių, grožio procedūrų ir regėjimo korekcijos operacijų
- Venų varikozės operacijų, išskyrus itin rimtus atvejus
Ką reiktų žinoti:
Reikalavimai:
- Pacientas turi būti teisėtas Jungtinės Karalystės rezidentas (reikia pateikti dokumentą, nurodantį Jūsų gyvenamąją vietą)
- Jums reiks susimokėti už gydymą iš savų lėšų patiems ir tik tada NHS Jums kompensuos su diagnostika ir gydymu susijusias išlaidas.
- Planinis gydymas turi būti įprastai prieinamas regioninėje NHS sistemoje. Jei nesate tikras, susisiekite su mumis.
Priklausomai nuo konkretaus ligos atvejo kompleksiškumo, kai kurie diagnostiniai testai bei ataskaita apie gydymo pagrįstumą gali būti pateikti vietinio šeimos gydytojo (GP), privataus specialisto arba gaunami iš gydytojo Lietuvoje, kuris atliks reikiamą gydymą. Susisiekite su mumis dėl išsamesnės informacijos Jūsų konkrečiu atveju.- Kai kurie sudėtingesni ir labai brangūs atvejai reikalauja priešoperacinės autorizacijos iš NHS, priešingu atveju išlaidų kompensavimo paraiška gali būti atmesta.
- Dantų gydymo (odontologinių) paslaugų kompensavimui taikomi skirtingi reikalavimai ir kompensacijos dydis yra labai ribotas. Daugiau informacijos dalite rasti čia: Dantų Gydymo Užsienyje Kompensavimas
Kaip mes dirbame:
- Mūsų patyrusi, daugiakalbė, daugelį apdovanojimų pelniusi medicinos turizmo komanda Jums suteiks visą reikalingą informaciją: koks gydymas ir metodai Jums gali būti suteikti, patars, į kurias klinikas kreiptis Lietuvoje ir kitose šalyse, koks maksimalus įmanomas kompensacijos dydis ir t.t. Mes net užrašysime Jus pirmam vizitui pas reikiamą specialistą ir pasirūpinsime, kad Jumis būtų deramai pasirūpinta!
- Mes rūpinsimės, kad visi dokumentai būtų parengti pagal visas taisykles ir reikalavimus. Taip pat atstovausime Jus paraiškos svarstymo procese NHS.
- Mes tiesiogiai bendradarbiaujame su gydytojais ir gydymo įstaigomis JK ir užsienyje (Lietuvoje). Užtikriname, kad visi reikalingi dokumentai yra parengti, išversti ir perduoti NHS per trumpiausią terminą.
- Sudėtingesniais atvejais mes siekiame NHS autorizacijos prieš gydymą, kad būti visiškai tikriems, jog gydymas bus tikrai kompensuotas. Todėl patartina su mumis susisiekti PRIEŠ pradedant gydymą Lietuvoje ar kitoje šalyje.
- Mes padėsime pasirūpinti apgyvendinimo ir kelionės organizavimu (jei reikalinga). Mes net turime koordinatorius Lietuvoje, Lenkijoje ir kitoje šalyje, kurie gali Jumis pasirūpinti, kol esate svetur (pasitikti, organizuoti specialų pervežimą iš/į oro uostą ir pan.).
- Galime pasiūlyti privačias šeimos gydytojo ir kitų specialistų konsultacijas bei po-operacinę priežiūrą (tam tikroms operacijoms) lietuviškai kalbančiame medicinos centre Rytų Londone.
- Jūs mokėsite administravimo ir konsultacijos mokesčius tik tada, kai gausite kompensaciją už gydymo išlaidas.
Apie mus:
- Britų kapitalo įmonė, turinti ilgametę patirtį medicinos turizme, aptarnaujanti šimtus klientų, siekiančių gydymo Rytų Europoje ir kitose šalyse.
- Ekspertų komanda, išmananti vietinę medicinos rinką tiek Rytų Europoje, tiek Jungtinėje Karalystėje.
- Padedanti mūsų klientams angliškai, lietuviškai, lenkiškai ir rusiškai.
Susisiekite su mumis DABAR ir sužinokite, ar Jūsų atvejis gali būti kompensuotas, ir kaip mes galime padėti paversti visą sudėtingą procesą paprastu.
Skambinkite mūsų biurui numeriu 075 3443 7778 (kalbėti lietuviškai arba angliškai) arba 0207 617 7301 (kalbėti angliškai).
El. Paštas: lietuva@bodybureau.co.uk
Facebook: www.facebook.com/GydymoKompensavimas
Body Bureau – Jūsų Sveikatos Partneris!
Pagrindinės priežastys, kodėl žmonės keliauja medicinos paslaugų į užsienį:
Kasmet vis daugiau žmonių, gyvenančių JK ir kitose Europos šalyse, keliauja į užsienį pasinaudoti medicinos paslaugomis. Pagrindinės to priežastys:
Ilgos eilės planiniam gydymui
– ilgiausios per pastaruosius 8 metus! (2017m. NHS duomenys). Jungtinėje Karalystėje NHS planinės operacijos yra normalu laukti iki 18 savaičių. Kai kuriais atvejais žmonės priversti laukti ištisus mėnesius širdies, ortopedinių ir kitų operacijų. Vien pusė milijono londoniečių yra eilėje gauti gydymą, ir padėtis tik blogėja!
Atvejis: Ponia H. kentė skausmus 20 savaičių, o jos klubo sąnario keitimo operacija NHS buvo atidėta keletą kartų. Ji nebegalėjo ilgiau kęsti skausmo, todėl kreipėsi į Body Bureau pagalbos. Per 2 savaites jai buvo organizuota operacija privačioje ligoninėje Lenkijoje. Visos operacijos išlaidos buvo kompensuotos NHS.
Įprastai, Jums neteks laukti ilgiau nei 1-2 savaites (gali būti reikalinga autorizacija, kuri užtrunka iki 20 darbo dienų), nesvarbu, koks tai gydymas: dienos chirurgija, diagnostinis testas ar sudėtinga operacija ligoninėje.
Aukšta MRSA infekcijos rizika
MRSA (Meticillin-Resistant Staphylococcus Aureus) yra bakterija, kuri tapo atspari antibiotiniam gydymui. MRSA infekciją tapo vis sudėtingiau išgydyti ir ji gali būti net mirties priežastimi. Kai kuriems pacientams galima MRSA infekcija NHS ligoninėse tapo pagrindiniu faktoriumi, lėmusiu apsisprendimą keliauti gydytis į užsienį.
Atvejis: Ponia M. nerimavo dėl blogų atsiliepimų ir nepageidaujamų įvykių jos vietinėje ligoninėje, kurioje ji laukė operacijos, todėl ji, draugės patarta, nusprendė pasidomėti gydymo alternatyvomis užsienyje. Jos operacija buvo atlikta Varšuvos privačioje ligoninėje, kurios kokybės ir saugumo rodikliai yra labai aukšti. 100% jos gydymo buvo kompensuota NHS.
Praktiškai visose mūsų partnerių klinikose ir ligoninėse MRSA rodiklis yra 0 palyginus su šimtais atvejų, fiksuojamų NHS sistemoje: (2014m. duomenys: http://www.hpa.org.uk/web/HPAweb&HPAwebStandard/HPAweb_C/1254510675444 )
Privatus gydymas per brangus
Atvejis: Ponas D. patyrė traumą, dėl kurios plyšo kelio sąnario išorinis meniskas. Šeimos gydytojas patarė susitaikyti su skausmais, kurie lydės likusį gyvenimą ir patarė nuolat vartoti nuskausminamuosius. Kadangi p. D. buvo sunku judėti, jis nusprendė atlikti papildomus privačius tyrimus Londone ir gydytojas Lietuvoje, įvertinęs jų rezultatus patvirtino jo tinkamumą artroskopinei operacijai. Vykdamas į Lietuvą pacientas sutaupė 60% operacijos kainos, palyginus su privačiu gydymu Londone. Mūsų Gydymo Lietuvoje Kompensavimo biuras jam padėjo susigrąžinti visas operacijos išlaidas, tad pacientui operacija nieko nekainavo.
Su Body Bureau Jūs turite galimybę gauti PRIVATŲ gydymą Lietuvoje ir kitose šalyse, apmokėtą NHS. Jūs bus suteiktas geriausias gydymas saugioje aplinkoje, apmokėtas šalies, kurioje šiuo metu gyvenate.
Geriausi medicinos profesionalai
Atvejis: Ponia L. sužinojo apie modernų specializuotą gydymą Čekijoje, kuris jai buvo reikalingas. Ji nusprendė, kad vykdama ten ji galės pasiekti geresnių gydymo rezultatų, todėl ji kreipėsi į mus. Po 5 savaičių jį gavo NHS kompensacijos čekį už jos sėkmingą operaciją Čekijoje.
Jūs turite teisę pasirinkti iš geriausių gydytojų ir gydymo įstaigų.
Lengvas ir nebrangus susisiekimas
Atvejis: Šeima S. vyko suplanuotų atostogų į Lietuvos kurortą. Šeima nusprendė. kad tai puiki proga atlikti senelės gliaukomos operaciją. Jos gydymo išlaidos buvo kompensuotos NHS. Šeima tuo pačiu nusprendė atlikti sūnaus odontologinį gydymą, kuris buvo iš dalies kompensuotas NHS.
Didžioji dauguma gydymo įstaigų legvai pasiekiamos iš pagrindinių JK oro uostų.
Gydymo Lietuvoje kompensavimas: dažniausiai užduodami klausimai
2013 m. įsigaliojus Europos Sąjungos direktyvai dėl pacientų teisių į tarpvalstybinę sveikatos apsaugą, Jungtinės Karalystės rezidentams atsirado galimybė gydytis kitose Europos ekonominės erdvės šalyse, įskaitant Lietuvą, o grįžus į JK gauti NHS kompensaciją.
Šiuo metu Anglijoje laukančiųjų gydymo ilgose NHS eilėse skaičiui pasiekus net 4 milijonus, vis dažniau atvykėliai iš Rytų Europos nusprendžia kreiptis pagalbos į gimtosios šalies medikus. Kalbos barjero nebuvimas, kokybiškas gydymas laiku ir galimybė gauti iki 100% gydymo išlaidų siekiančią NHS kompensaciją už planinį gydymą Lietuvoje, daugelį Anglijos lietuvių taip pat paskatino tapti medicinos turistais.
Gydymo Lietuvoje Kompensavimo Biuro atstovas Arūnas Žukauskas pateikia atsakymus į dažniausiai klientų užduodamus klausimus, susijusius su gydymo Lietuvoje kompensavimo tvarka, reikalavimais, apribojimais.
Už kokias paslaugas galima NHS kompensacija?
Kompensacija galima už paciento patirtas išlaidas, susijusias su gydytojų konsultacijoms, diagnostika ir gydymu (operacijomis) tiek privačiose, tiek valstybinėse gydymo įstaigose. Esminis kriterijus – analogiškas planinis gydymas turi būti, bent teoriškai, prieinamas pacientui NHS sistemoje Anglijoje (net jei jis ir nebuvo skirtas). Populiariausios kompensuojamos operacijos ir procedūros yra susijusios su ginekologinėmis, ortopedinėmis, nevaisingumo ligomis, išvaržomis, hemarojumi. NHS nekompensuoja tiesiogiai su gydymu nesusijusių paslaugų, tokių kaip vertimo, kelionės, draudimo išlaidos.
Aš turiu European Health Insurance Card (EHIC), išduotą JK. Ar galiu su ja gauti gydymą Lietuvoje?
EHIC yra skirta tik nenumatytiems, skubiems atvejams ir traumoms, kai būtina skubi nemokama pirmoji pagalba (galioja tik valstybinėse ES ligoninėse). Šios kortelės turėjimas nesuteikia teisės į planinį gydymą (tyrimus, operacijas). Jei pacientas nori gydytis konkrečią diagnozuotą ligą Lietuvoje (privačioje ar valstybinėje klinikoje) ir gauti NHS kompensaciją, jis turi susimokėti už gydymą savo lėšomis ir vėliau grįžus į JK tvarkytis dokumentus kompensacijai gauti.
Kaip nustatomas kompensacijos dydis?
Kompensacija gali siekti iki 100% faktinių gydymo išlaidų. Maksimali įmanoma kompensacijos suma negali viršyti vietinių NHS tarifų už analogišką operaciją. Pvz.: jei operacija Lietuvoje kainavo 2000 eurų, o NHS analogiška operacija kainuoja 1800 eurų, maksimali įmanoma kompensacija pacientui bus 1800 eurų. NHS įkainiai yra gana aukšti, todėl labai dažnai net privačių Lietuvos klinikų paslaugos yra visiškai padengiamos. Rekomenduotina tvarkytis dokumentus, jei bendra išlaidų suma (per pacientą per diagnozę) yra bent 200 eurų. Visas kompensavimo procesas gali užtrukti iki 3 mėn.
Ar yra termimas, per kurį būtina susitvarkyti dokumentus kompensacijai gauti? Ar būtina turėti nuolatinio rezidento kortelę?
Senaties termino nėra, todėl visos operacijos, darytos nuo 2014 metų gali būti kompensuojamos. Tokiais atvejais svarbu turėti dokumentus, įrodančius, kad pacientas operacijos metu Lietuvoje buvo nuolatinis rezidentas Anglijoje. Nuolatinio rezidento (permanent resident) kortelė nėra būtina. Pakanka pateikti JK banko išrašą, kur aiškiai matosi, kad pacientas prieš ir po gydymo gyveno JK ir vieną dokumentą tiesiogiai susijusį su gyvenamąją vieta: council tax, komunalinių paslaugų, HMRC sąskaitą ar nuomos sutarties kopiją. Britiškas vairuotojo pažymėjimas, mobilaus telefono sąskaita, algalapiai / raštai iš darbovietės įprastai nėra laikomi nuolatine rezidenciją įrodančiais dokumentais. Taip pat privalu būti užsiregistravus pas vietinį šeimos gydytoją (GP).
Norėtume pabrėžti, kad Brexit deribų metu visos pacientų teisės į kompensaciją išlieka galioti.
Ar prieš vykstant į Lietuvą būtina gauti GP ar NHS sutikimą?
Iš esmės kreiptis į GP nėra būtina, kadangi Lietuvos gydytojų išvados yra pripažįstamos kompensavimui gauti. Jeigu NHS gydytojas patvirtina, kad pacientas neatitinka NHS kritejų reikalingai operacijai gauti, tokiais atvejais analogiškas gydymas Lietuvoje jam taip pat nebus kompensuotas. Tačiau pasitaiko atvejų, kai GP atsisako išduoti siuntimą tolimesniems tyrimams/gydymui ir pacientui išvykus gydytis į Lietuvą, jam kompensacija skiriama, nes po tyrimų Lietuvoje paaiškėja, kad reikalinga operacija buvo mediciniškai pagrįsta.
Jei numatoma operacija yra sudėtinga, labai brangi ar riboto medicininio efektyvumo (pvz. sąnario keitimas, katarakta, nosies pertvara, svorio mažinimas), tokiais atvejais gali reikėti suderinti gydymą su NHS dar prieš išvykstant gydytis (kitu atveju NHS gali atsisakyti kompensuoti gydymą), todėl visada pravartu susisiekti su Gydymo Kompensavimo Biuriu dar prieš planuojantis gydymą Lietuvoje.
Ar yra operacijų ar procedūrų, kurių NHS įprastai nekompensuoja?
NHS nekompensuoja tų operacijų ir procedūrų, kurios įprastai nėra teikiamos NHS England sistemoje, t.y. kosmetinių, grožio procedūrų, regėjimo korekcijos operacijų, venų varikozės ir adenoidų/anginos šalinimo operacijų (išskyrus itin sunkius atvejus), profilaktinių sveikatos patikrinimų ir kt. Dantų gydymas Lietuvoje daugeliui pacientų taip pat nekompensuojamas (daugiau informacijos apie tai galite rasti tinklalapyje www.gydymokompensavimas.co.uk)
Norėčiau iš anksto sužinoti, ar mano gydymas Lietuvoje bus kompensuotas, kaip tai padaryti?
Pacientas gali gauti išankstinį NHS autorizavimą gydymui Lietuvoje bei sužinoti, kokia maksimali kompensacija galima jo operacijos atveju. NHS autorizavimui gauti būtina pateikti gydytojo (iš Lietuvos ar JK) išvadas su diagnoze, reikalingu gydymu bei kitus dokumentus. Autorizacijos dokumentų tvarkymas ir NHS atsakymo gavimas gali užtrukti iki dviejų mėnesių. Įprastai ši paslauga pacientams yra nemokama.
Gyvenu Anglijoje, bet norėčiau gimdyti Lietuvoje. Ar galiu tikėtis NHS kompensacijos?
Anglijos lietuviai gali pasirinkti privatų gimdymą privačiuose gimdymo namuose Lietuvoje ir gauti £1755-£2582 medicinos išlaidų kompensaciją. Taip pat galima gimdyti valstybiniuose gimdymo namuose visiškai nemokamai (būtina suderinti procedūrą su NHS iš anksto).
Kokius dokumentus būtina gauti Lietuvoje?
Įprastai iš Lietuvos gydymo įstaigų būtina gauti detalius medicininius išrašus, įrodančius, kodėl konkretus gydymas buvo reikalingas, originalias detalizuotas sąskaitas ir čekius/kvitus, įrodančius, kad tos sąskaitos buvo apmokėtos. Jei buvo įsigyti medikamentai, būtina pateikti gydytojo recepto kopiją ir vaistinės kvitą. Taip pat reikia pateikti visų dokumentų profesionalų vertimą į anglų kalbą.
Kur galėčiau gauti daugiau informacijos ir kur kreiptis norint gauti kompensaciją ?
Lietuviai, gyvenantys Anglijoje gali kreiptis į Gydymo Lietuvoje kompensavimo biurą – vienintelę britišką organizaciją, tiesiogiai dirbančią su NHS England ir gydytojais Europoje bei užtikrinačią, kad pacientai gautų išsamią informaciją apie savo teises į sveikatos apsaugą kitose EEE šalyse, kokybišką gydymą laiku, taip pat pasirūpina, kad visos leistinos išlaidos būtų kompensuotos per trumpiausią laiką, o reikalingi proceso dokumentai atitiktų visus NHS reikalavimus.
Susisiekite su mumis DABAR ir sužinokite, ar Jūsų atvejis gali būti kompensuotas, ir kaip mes galime padėti paversti visą sudėtingą procesą paprastu.
Skambinkite mūsų biurui numeriu 075 3443 7778 (kalbėti lietuviškai arba angliškai) arba 0207 617 7301 (kalbėti angliškai).
El. Paštas: lietuva@bodybureau.co.uk
Facebook: www.facebook.com/GydymoKompensavimas
Body Bureau – Jūsų Sveikatos Partneris!
© Body Bureau yra International Medical Care Ltd prekės ženklas. Mes esame medicinos turizmo fasilitatorius, teikiantis bendrą informaciją apie sveikatos apsaugą kitose šalyse ir nėra jokiais būdais atsakingas už bet kokį gydymą ar diagnostiką, kurią pacientas gauna kitose šalyse. NHS gydymo kompensavimas neturėtų būti traktuojamas kaip vietinės sveikatos apsaugos sistemos pakaitalas.